Bárhol is vagyok, magyar maradok!

Обичам света!
Bárhol is legyek.
J'aime le monde!
Szeretlek síkság és hegyek.

Обичам хората.
Bárhol is legyek.
J'aime les gens.
Mindenhol barátokat lelek.

Обичам живота.
Bárhol is legyek.
J'aime la vie.
Csak az ösvényemen megyek.

Обичам България.
Bárhol is legyek.
J'aime la Bulgarie.
De egyszer hazamegyek.

Обичам Унгария.
Bárhol is legyek.
J'aime la Hongrie.
Lelkem örökké a Te gyermeked.

I don't belong to you!

I like you, Bulgaria,
I like you so much.
But in my soul
There is no touch.

Without my new friend
The life is not the same.
Without her company
Not interesting any theme.

Sorry Bulgaria,
One day I will leave you.
I have to do it,
'Cause I don't belong to you.

Because I know
That it's not my home.
It's just something
What I won.

I belong to Hungary
Forever, for now,
In summer, in winter,
In hot, in snow.

Hungary, I left you,
But not forever.
I don't want to lose you
Never ever.